La roulotte rouge au bord du clou
Et cadavre dans le panier
Et chevaux de labours dans le fer à cheval
Je rêve la tête sur la pointe de mon couteau
le Pérou.
Gypsy caravan—red on the edge of the nail
And dead body in basket
And workhorses in horseshoes
I dream my head on the tip of my knife
Peru.
Translated from the French by Nancy Naomi Carlson
Translator’s note: This poem may allude to Vincent Van Gogh’s “Encampment of Gypsies with Caravans.”