une entrée en soi
canal invisible
une sortie vers les autres
la nature se pique d’être corrosive
à nos pieds le cactus dépose les violettes
de sa démence
entry to self
invisible canal
exit toward others
nature is turning corrosive
at our feet the cactus drops violets
gone mad
Translated from French by Nancy Naomi Carlson