Staliśmy się 
demonami… 
Płacimy słono 
za naszą 
miłosną 
przeszłość. 

Ci, którzy nigdy 
wcześniej się 
nie kochali, 
całują się teraz 
pod miejską 
latarnią. 

Nie minie miesiąc, 
a zaczną szlochać 
i odwiedzać 
oszustów 
od wróżenia 
z wosku.

‍

We’ve become
demons...
We pay dearly
for our
past
loves.

Those
who have never
loved
now kiss
each other
underneath
streetlamps.

It won’t even be
a month
before they start
sobbing
and visiting scam artists
and fortune tellers
made from wax.

Translated from the Polish to English by Peter Burzyński.