L'oiseau, à peine laissé le nid de sa mère

Parcourt son périmètre immédiat

Comme apparaissent les premiers rayons du soleil

Touchant les feuilles trempées par les gouttes de rosée.

‍

D'un coeur innocent, naïf, à la conquête du monde

Un monde malhonnête, trompeur

Violemment volé la pierre précieuse de l'oiseau.

‍

Une fois ne suffit pas

Deux fois c'est trop

Hypothéquant son identité, enlevant sa joie.
‍

La voie du destin, un sentier incontournable.

Le soleil enfin se lève

L'oiseau comprend, voit et suit sa route

Paisiblement mais sûrement pour des jours heureux.

Alors la fin se chargera de sa fin.

‍

‍
Bird, barely leaves his mother's nest.

Explores his immediate perimeter

as first rays of sun appear

touching dew-drenched leaves.
‍

With innocent, naive heart, to conquer the world.

Dishonest, deceptive world.

Violently steals the gemstone from the bird.

‍

Once is not enough.

Twice is too much.

Jeopardizes his identity, takes away his joy.

‍

Path of destiny, an unavoidable path. Sun finally rises.

Bird understands, sees and follows his path,

‍

peacefully but surely for happier days.

The end will take care of his end.

‍

Translated from French into English by Bichini Laurore